| Comment participer à l'élaboration de l'abre géalogique de la famille? | كيف أشارك في إنشاء شجرة العائلة؟ |
| Vous pouvez remplir le formulaire ci-dessous puis cliquer sur le bouton
"envoyer". Les informations sont reçues instantanément par mail. |
بامكانك املاء الاستمارة ادناه ثم انقر على زر "ارسل". تستلم المعلومات فورا عن طريق البريد الالكتروني. |
| Indications: 1-formulaire par couple avec ou sans enfants; 2-formulaire par épouse pour les polygames; 3-indiquer le père et le grand père de l’époux 4-indiquer le père et le grand père de l’épouse si son nom de jeune fille est le même que celui de l'époux. Si non, indiquer son nom de jeune fille; 5-indiquer la date de décès après la date de naissance et de même pour le lieu. 6-compléter la liste dans "observations" si le nombre d'enfants est supérieur 8; 7-Envoyer le formulaire en cliquant sur "envoyer". L'auteur du site se chargera de la saisie et la diffusion sur le site de la famille. |
تعليمات: 1 - استمارة لكل زوج حتى في حالة غير الإنجاب؛ 2 - استمارة لكل زوجة لمتعددي الزوجات؛ 3 - حدد والد الزوج وجده. 4 - حدد والد الزوجة وجدها إن كان لقبها قبل الزواج هو نفس لقب الزوج، وإلا حدد لقبها؛ 5 - تعيين تاريخ الوفاة بعد تاريخ الازدياد. وكذلك المكان؛ 6 - إكمال قائمة الأولاد إن يتعدون الثمانية في خانة "ملاحظات" 7- ارسل الشهادة بنقرك على زر " ارسل" إلى منشئ الشجرة الجنالوجية للتسجيل. في موقع العائلة. |
| Le formulaire de l'arbre généalogique | إستمارة شجرة العائلة |