|
|
| Appel à toutes les familles d'Ain Touila | نداء الى كل عائلات عين الطويلة | |
| Chers (ères) frères et sœurs, Les générations se succèdent et nos aimables familles s'agrandissent et se ramifient. Notre devoir est d'être les gardiens de la mémoire de ces familles. il est nécessaire que nous participions à l'élaboration de notre arbre généalogique et insistions nos enfants à transmettre ce patrimoine aux futures générations. |
إخواني
أخواتي الأعزاء، الأجيال تتعاقب وعائلاتنا الكريمة تكبر وتتشعب. يجب علينا جميعا الحفاض على ذاكرة هذه العائلات. إنه من المهم جدا أن نشارك جميعا في تكوين شجرة العائلة وأن نحث أبنائنا على نقلها الى الأجيال القادمة. |
| Il est temps d'élaborer votre arbre généalogique | آن ألأوان أن تنشأ شجرة عائلتك |
| Comment participer à l'élaboration de l'abre géalogique de la famille? | كيف أشارك في إنشاء شجرة العائلة؟ |
| Vous pouvez remplir le formulaire ci-dessous puis cliquer sur le bouton
"envoyer". Les informations sont reçues instantanément par mail. |
بامكانك املاء الاستمارة ادناه ثم انقر على زر "ارسل". تستلم المعلومات فورا عن طريق البريد الالكتروني. |
| Indications: 1-formulaire par couple avec ou sans enfants; 2-formulaire par épouse pour les polygames; 3-indiquer le père et le grand père de l’époux 4-indiquer le père et le grand père de l’épouse si son nom de jeune fille est le même que celui de l'époux. Si non, indiquer son nom de jeune fille; 5-indiquer la date de décès après la date de naissance et de même pour le lieu. 6-compléter la liste dans "observations" si le nombre d'enfants est supérieur 8; 7-Envoyer le formulaire en cliquant sur "envoyer". L'auteur du site se chargera de la saisie et la diffusion sur le site de la famille. |
تعليمات: 1 - استمارة لكل زوج حتى في حالة غير الإنجاب؛ 2 - استمارة لكل زوجة لمتعددي الزوجات؛ 3 - حدد والد الزوج وجده. 4 - حدد والد الزوجة وجدها إن كان لقبها قبل الزواج هو نفس لقب الزوج، وإلا حدد لقبها؛ 5 - تعيين تاريخ الوفاة بعد تاريخ الازدياد. وكذلك المكان؛ 6 - إكمال قائمة الأولاد إن يتعدون الثمانية في خانة "ملاحظات" 7- ارسل الشهادة بنقرك على زر " ارسل" إلى منشئ الشجرة الجنالوجية للتسجيل. في موقع العائلة. |
| Le formulaire de l'arbre généalogique | إستمارة شجرة العائلة |